Collective Work se zajímá o obsahy z cizojazyčných zdrojů a vytváří jejich kolekci v českém jazyce.

Gramatik Vs. Nirvana Vs. Bill Burr – Lake Of Fire Flip

kurt kobein

Poslouchej, četl jsem o tomhle, strnulým, přehnaně nadšeným šprtovi z Rolling Stone, kterej vytvořil jakousi muziku na Mackintoshi, srát na to, to pro mě není, anebo je muzika, anebo spíš ne. Rozumíme si? Víš co. Já. Já. Jsi spíš jako, jsi spíš editor. Řekl bych, že to je to, co to je. Víš co, já si nemyslím, nemyslím si, že to co děláš… Jako děláš muziku, ale používáš zvuky a ty materiály, který nejsi schopný sám vytvořit.  

°° Lake of Fire Flip

Víš, je mi to líto, Dave Grohl by musel obětovat miminka předtím, než bych s ním sdílel nějaké materiály. Já, Já, Já k němu cítím nechutnou prasáckou lásku, takže ho nemůžu jen tak odhodit, protože v mojim kostrbatým narcisistickém světě si myslím, že mám šanci ho potkat a možná si zabubnovat na jednom z jeho tracků na jeho příštím albu; to je to ctihodné místo, ve kterém dřímá moje ego.  

Víš, co bych měl udělat v jednom z těchto týdnů, měl bych pro vás zabubnovat nebo zahrát na kytaru, aby jste mohli slyšet, jak špatně na tom jsem a mohli jste to negativně komentovat a cítit se potom lépe, nezní to jako sranda? Nedělá ti dobře někoho pozorovat, jak se o něco pokouší a úplně v tom selže? A potom to v tobě spustí ten-ten-ten-ten příjemnej pocit na hrudi a řekneš: Vidíš? To je to, co se stane, pokud se o něco pokoušíš, to je to, co se stane, pokud jdeš za svými sny. „Věděl jsem, že moje rozhodnutí bylo správné, když jsem si vybral tohle zaměstnání, které poskytlo spíše bezpečí než dosažení cílů.“ Je to, to co děláte? Vy píči.

°° Lake of Fire Flip

Hádám, že tenhle kluk, ten tlusťoch udělal všechny tyhle loopy pro Justina Timberlaka a Jay-Z, kdo je ten kluk, kterej měl pi-pi-pi-pi-pi-pi Yodáckýho tvrďáka, ten-ten kluk, hádám, yeah, ten kluk je, viděl jsem ho, umíme hrát na nástroje a tak.

Oh, víte lidi já tady hraju hodně od boku, jen taková poznámka. Nevěděl jsem, co říkal už někdy v pulce, ztratil jsem se v cukru tvarohového koláče v posraných osm hodin ráno.

Translation confidence mark: 90%

Transcript:

Gramatik Vs. Nirvana Vs. Bill Burr – Lake Of Fire Flip

You know I read about some fucking, this little spazzy looking, nerd at Rolling Stone who make some sort of fucking music with a Mackintosh which to me, I don’t give a fuck, it’s not, it is music, but it isn’t. Do you know what I mean? It’s just. I, I. It is more like you are, it’s like you are an editor. I would say it’s, it’s  more like that. Like I don’t, I don’t think that what your doing. It’s like you are making music but you’re, you’re taking sounds and all this shit that you don’t have the ability to make.

~ Lake of Fire Flip

You know, I am sorry, Dave Grohl would basically have to be sacrificing babies before I ever gave him any shit because I, I, I have a fat boy crush on him so I can’t really trash him because in my twisted fucking narcissistic world I think I actually have a chance of meeting him and maybe playing drums on one track on his next album that’s, that’s the lofty area my ego lives in.

You know what I should do one of these weeks I should actually play drums for you guys or maybe guitar and you could hear how fucking awful I am and you can trash me and feel better about yourself, isn’t that fun? Doesn’t that make you feel good to watch somebody attempt something and then completely fail. And then you get that-that-that-that warm feeling in your chest when you are like: See? That’s what happens when you try, that’s what happens when you go after your dreams. I knew I was right by choosing this job that was safe rather than fulfilling. Isn’t that what you do? You fucking cunts.   

~ Lake of Fire Flip

I guess that one guy, that fat guy made all those loops for Justin Timberlake and Jay-Z who’s that guy, who had pi-pi-pi-pi-pi-pi Yoda’s hard to death, that-that guy, I guess that, yeah, that guy is, I saw him he/we can actually play instruments and shit.

Oh, you know what I am playing with the broad brush here people, I am just saying. I didn’t know what he was saying halfway through that, I fucking got lost in the sugar of cheesecake at 8 in the fucking morning.

Source:


Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *